Русский текст (перефразированный)
Вратарь “Реал Сосьедада” Алекс Ремиро прокомментировал недавние слухи, связывающие его с возможным переходом к соперникам по Ла Лиге – каталонской “Барселоне”. Испанский голкипер не стал полностью исключать потенциальный трансфер на “Камп Ноу”, оставив дверь открытой.
Имя Ремиро активно упоминалось в испанских СМИ в течение последней недели. Это произошло на фоне информации о том, что руководство “Барселоны” рассматривает 30-летнего футболиста как возможное летнее приобретение. В поисках надежного дублера и конкурента для своего основного вратаря Жоана Гарсии, спортивный директор Деку и его команда считают Ремиро идеальным кандидатом. Его контракт с “Реал Сосьедадом” истекает в следующем году, что может сделать его доступным по сниженной цене уже этим летом.
В интервью Ремиро ответил на вопросы о спекуляциях вокруг его имени. Талантливый вратарь подчеркнул свою сосредоточенность на текущем клубе, но завершил свой ответ многозначительным “никогда не знаешь”:
“Я полностью сосредоточен на “Реал Сосьедаде”. Мне очень комфортно, я очень счастлив. Очевидно, я слышал об этом из-за шумихи в социальных сетях. Я ничего не знаю, я вообще не говорил об этом… Я не останавливался, чтобы думать о чем-то еще. Никогда не знаешь.”
Португальский перевод
Estrela da La Liga, Álex Remiro, não descarta possível mudança para o Barcelona
O goleiro da Real Sociedad, Álex Remiro, comentou os recentes rumores que o ligam a uma possível transferência para o rival da La Liga, o Barcelona. O goleiro espanhol não descartou completamente uma potencial mudança para o Camp Nou, deixando a porta aberta.
O nome de Remiro tem sido proeminentemente mencionado na mídia espanhola na última semana. Isso ocorre em meio a informações de que a diretoria do Barcelona está considerando o jogador de 30 anos como uma possível contratação para o verão. Em busca de um reserva confiável e concorrência para o seu goleiro titular, Joan García, o diretor esportivo Deco e sua equipe consideram Remiro o perfil ideal. Seu contrato com a Real Sociedad expira no próximo ano, o que poderia torná-lo disponível por um preço reduzido já neste verão.
Em uma entrevista, Remiro respondeu às perguntas sobre as especulações em torno de seu nome. O talentoso goleiro enfatizou sua concentração no clube atual, mas concluiu sua resposta com um significativo “nunca se sabe”:
“Estou completamente focado na Real Sociedad. Sinto-me muito confortável, muito feliz. Obviamente, ouvi falar disso por causa do burburinho nas redes sociais. Não sei de nada, não falei sobre isso de jeito nenhum… Não parei para pensar em mais nada. Nunca se sabe.”
