O ex-comandante e meio-campista do Real Madrid, Xabi Alonso, assegurou um retorno ao futebol nesta semana.
A confirmação vem com o anúncio de que o espanhol concordou em assumir o comando técnico do gigante da Premier League, o Chelsea.
O Chelsea, como clube, atravessa um dia desapontador, logo após a derrota na final da FA Cup para o Manchester City.
No entanto, enquanto a partida em Wembley acontecia, a diretoria do Stamford Bridge estava ocupada finalizando os detalhes do acordo contratual com o já mencionado Alonso.
Fora do mercado desde que deixou o Real Madrid em janeiro, o treinador de 44 anos está pronto para liderar o Chelsea em uma nova era a partir da próxima temporada.
De acordo com um relatório do informante de mercado Fabrizio Romano:
“Xabi Alonso aceitou se tornar o próximo treinador do Chelsea, HERE WE GO! O acordo está prestes a ser concluído. O Chelsea prepara o anúncio oficial para os próximos dias, mas Xabi disse sim.”
Reescrita e Tradução:
Ex-treinador e ex-jogador do Real Madrid, Xabi Alonso garantiu um novo posto no futebol nesta semana. Ele concordou em assumir o comando técnico do Chelsea, gigante da Premier League. A notícia surge em um momento difícil para o clube londrino, que acaba de ser derrotado na final da FA Cup. Enquanto a partida decisiva acontecia, a diretoria do Chelsea finalizava os detalhes do contrato com Alonso. Sem clube desde que deixou o Real Madrid em janeiro, o técnico de 44 anos guiará o Chelsea em uma nova fase a partir da próxima temporada. Segundo o jornalista Fabrizio Romano, Alonso aceitou a proposta e o anúncio oficial deve ser feito em breve.
Xabi Alonso assume novo cargo como técnico do Chelsea
O ex-treinador e ex-jogador do Real Madrid, Xabi Alonso, garantiu um novo posto no futebol nesta semana. Ele concordou em assumir o comando técnico do Chelsea, gigante da Premier League.
A notícia surge em um momento difícil para o clube londrino, que acaba de ser derrotado na final da FA Cup. Enquanto a partida decisiva acontecia, a diretoria do Chelsea finalizava os detalhes do contrato com Alonso. Sem clube desde que deixou o Real Madrid em janeiro, o técnico de 44 anos guiará o Chelsea em uma nova fase a partir da próxima temporada.
Segundo o jornalista Fabrizio Romano, Alonso aceitou a proposta e o anúncio oficial deve ser feito em breve.
Xabi Alonso assume novo cargo como treinador do Chelsea
Original: Former Real Madrid boss Xabi Alonso secures new job
Reescrito/Traduzido: Xabi Alonso, ex-treinador e ex-meio-campista do Real Madrid, garantiu seu retorno ao futebol.
Original: Ex-Real Madrid head coach and midfielder Xabi Alonso has late this week secured for himself a return to football.
Reescrito/Traduzido: O espanhol concordou em assumir as rédeas do comando técnico do Chelsea, um gigante da Premier League.
Original: This comes amid confirmation of the Spaniard having agreed to take up the managerial reins at Premier League giants Chelsea.
Reescrito/Traduzido: A confirmação surge enquanto o clube passa por um dia desapontador, logo após a derrota na final da FA Cup.
Original: Chelsea, as a club, find themselves in the midst of a disappointing day all told, fresh off an FA Cup final defeat at the hands of Manchester City.
Reescrito/Traduzido: Durante a disputa da partida em Wembley, a diretoria do Stamford Bridge trabalhava para finalizar os detalhes do acordo com Alonso.
Original: Whilst the Wembley showdown was being contested, though, the Stamford Bridge hierarchy were busy putting the final touches on a contract agreement with the aforementioned Alonso.
Reescrito/Traduzido: Fora do mercado desde que deixou o Real Madrid em janeiro, o treinador de 44 anos está pronto para liderar o Chelsea em uma nova era a partir da próxima temporada.
Original: Out of work since departing Real Madrid back in January, the 44-year-old is primed to lead Chelsea into a new era beginning next season.
Reescrito/Traduzido: Conforme relatado pelo especialista em mercado Fabrizio Romano, Alonso aceitou ser o próximo treinador do Chelsea, com o acordo prestes a ser concretizado. O clube prepara um anúncio oficial nos próximos dias, e Xabi já deu seu aval.
Original: As per a report from market insider Fabrizio Romano: ‘Xabi Alonso has accepted to become Chelsea next manager, HERE WE GO! The agreement is set to be completed. Chelsea prepare official announcement for the upcoming days, but Xabi said yes.’
Tradução para o Português:
O ex-comandante e ex-meio-campista do Real Madrid, Xabi Alonso, garantiu um retorno ao futebol nesta semana.
A confirmação vem com o anúncio de que o espanhol concordou em assumir o comando técnico do Chelsea, gigante da Premier League.
O Chelsea, como clube, está passando por um dia desapontador, logo após a derrota na final da FA Cup para o Manchester City.
No entanto, enquanto a partida em Wembley acontecia, a diretoria do Stamford Bridge estava ocupada finalizando os detalhes do acordo contratual com o já mencionado Alonso.
Fora do mercado desde que deixou o Real Madrid em janeiro, o treinador de 44 anos está pronto para liderar o Chelsea em uma nova era a partir da próxima temporada.
De acordo com um relatório do informante de mercado Fabrizio Romano:
“Xabi Alonso aceitou se tornar o próximo treinador do Chelsea, HERE WE GO! O acordo está prestes a ser concluído. O Chelsea prepara o anúncio oficial para os próximos dias, mas Xabi disse sim.”
