Мадридский «Атлетико» не стал медлить с насмешками над «Барселоной» после того, как выбил их из Лиги Чемпионов. Команда Диего Симеоне, одержав победу и обеспечив себе выход в следующий раунд, решила вспомнить знаменитую фразу из фильма «Апокалипсис сегодня».
После непростого, но успешного противостояния, в котором «Атлетико» сумел одержать верх над каталонским клубом, в социальных сетях команды появилось сообщение: «Мы любим запах свежескошенной травы по утрам». Эта фраза, ставшая культовой благодаря фильму Фрэнсиса Форда Копполы, является тонким намеком на то, что «Барселона», не прошедшая дальше, останется наблюдать за игрой с газона.
Подобная форма юмора со стороны «Атлетико» не является чем-то новым. Клуб часто использует социальные сети для самовыражения и поддержания боевого духа, иногда прибегая к провокационным заявлениям в адрес соперников. На этот раз их победа в Лиге Чемпионов дала им отличный повод для такого рода «троллинга».
Перевод на португальский:
Atlético Madrid provoca Barcelona após vitória na Liga dos Campeões: “Amamos o cheiro de grama recém-cortada pela manhã”
O Atlético de Madrid não demorou a provocar o Barcelona depois de eliminá-los da Liga dos Campeões. A equipe de Diego Simeone, após a vitória e a garantia de avançar para a próxima fase, decidiu relembrar uma frase famosa do filme “Apocalypse Now”.
Após um confronto difícil, mas bem-sucedido, no qual o Atlético conseguiu superar o clube catalão, uma mensagem apareceu nas redes sociais da equipe: “Amamos o cheiro de grama recém-cortada pela manhã”. Esta frase, que se tornou um ícone graças ao filme de Francis Ford Coppola, é uma alusão sutil ao fato de que o Barcelona, que não avançou, ficará observando o jogo do gramado.
Este tipo de humor por parte do Atlético não é novidade. O clube frequentemente utiliza as redes sociais para se expressar e manter o moral elevado, por vezes recorrendo a declarações provocativas contra rivais. Desta vez, sua vitória na Liga dos Campeões lhes deu uma excelente oportunidade para esse tipo de “provocação”.
