“Fale baixo, hein? Porque isso é nossa religião familiar, certo? Segredo ! '

As falas não são faladas até o décimo e último episódio, e são elas que levam toda a temporada. Eles são entregues, freneticamente, por Gaby Hoffmann, que, como Ali, a filha mais nova da família Pfefferman, tem ficado cada vez mais frenética desde o quarto episódio, quando soube que seu pai, interpretado por um Jeffrey Tambor extremamente controlado , está em transição de masculino para feminino.

Se você leu sobre, mas ainda não viu_Transparent, _ a série Amazon de Jill Soloway ( Delícia da tarde, seis pés abaixo ), você já sabia desse último detalhe, que o show está na superfície sobre uma mulher trans. Na verdade, trata-se da família, e o que pode ser chamado de física da família: todas as maneiras pelas quais as leis do movimento, gravidade, inércia, momento e luz exercem suas forças inevitáveis ​​em uma constelação particular.



Depois do personagem de Tambor, Mort (mais tarde, Maura), um professor aposentado, tenta no episódio piloto se revelar para seus três filhos e pontapés, ele diz a eles individualmente, mais ou menos. (O que seria desconfortavelmente real como um grupo é mais superável um a um.) Primeiro, Maura informa a mais velha, Sarah (Amy Landecker), uma mãe próspera em um casamento obsoleto que já havia começado um caso com sua namorada da faculdade e irá logo começará a desmontar sua vida. (“As pessoas levavam vidas secretas”, Maura começa, “e as pessoas levavam vidas muito solitárias”.) Em seguida, ele diz a Ali, que, no momento que Maura escolhe, está voltando do êxtase e de um arranjo tripla malsucedido . O irmão deles, Josh (Jay Duplass), um produtor musical de sucesso e o mais no mar dos irmãos, aprende por último - com suas irmãs, após várias rodadas de Bloody Marys. “Parece que você está debaixo d'água, tio Joshy”, disse uma de suas sobrinhas em uma cena anterior. 'Você parece você é debaixo d'água ”, ele responde. “Esta casa inteira está sob o oceano.”

O mesmo ocorre com os casamentos, mas não da maneira que você espera. Suas relações sexuais podem ter acabado ou estão murchando, mas os casamentos permanecem, por mais que os personagens possam explodi-los. Quando os irmãos dão a notícia à mãe, Shelly (Judith Light), de quem Maura está divorciada há anos, eles descobrem que Shelly já sabe. “É claro que eu sei disso”, diz Shelly. 'Você acha que eu sou um idiota?' (Josh rapidamente esclarece qual é a verdadeira transgressão: 'Ele está fazendo isso o tempo todo. Ele está fazendo isso em público ! ”) Shelly e Maura ainda se comportam como pessoas casadas. É Maura quem está ao lado de Shelly quando o cuidado do fim da vida com seu segundo marido, Ed, torna-se opressor e, mais tarde, é Shelly que cuidadosamente limpa a comida do rosto de Maura.

Da mesma forma, é para seu marido, Len (Rob Huebel), e não para a namorada da faculdade com quem ela vive agora que Sarah se vira, secretamente, no episódio final - na lavanderia de sua casa de infância, de joelhos (ela é não propor), enquanto o funeral decorre na sala de estar. Muito ciente do placar, Len a rejeita: “Eu não quero ser seu segredo, porra. Só porque você é desta família, não significa que você tem que ser como esta família. ”

Transparente está concorrendo a dois Globos de Ouro no domingo - um de melhor série de comédia, um de desempenho de Tambor - e merece os dois. A série é pintada em tons sutis com pinceladas delicadas e, quanto mais você a assiste (e revê), mais sagaz ela parece. Como costuma acontecer, a nuance é conquistada com dificuldade: Soloway, cujo próprio pai começou a transição há alguns anos, conhece intimamente esses tons específicos. (Em entrevistas, ela se refere ao pai não como ele ou ela, mas como um 'eles'.) Mas, por meio de sua minuciosa especificidade, Transparente torna-se universal, um retrato menos de pessoas do que de dinâmicas, tão familiar e desconhecido como os rostos à sua mesa de jantar.

Escolha Do Editor