Candice Bergen relembra a interpretação de Murphy Brown: um trecho de sua nova autobiografia

Ela teve uma filha bebê e um marido, Louis Malle, que morava na França, mas Candice Bergen aproveitou a chance de interpretar a divertida e agressiva mulher de carreira Murphy Brown.

Em 1988, depois de morar na cidade de Nova York por anos, comecei a sentir falta do sul da Califórnia enfumaçado. Eu sou aquela coisa rara: um nativo de Angeleno. Fiquei inesperadamente emocionado quando voltei para visitas curtas, explodindo em lágrimas em momentos aleatórios. Além disso, para ser franco, senti falta de trabalhar. Desde o nascimento da minha filha, Chloe, quase não trabalho há mais de três anos. Eu poderia estar ficando um pouco louco. Louis sabia.

Estava circulando o roteiro de um piloto de televisão. Ninguém na minha agência pensou em me convidar para isso, exceto um novo agente humilde. Ele era um garoto sulista chamado Bryan Lourd: refinado, atraente, muito inteligente. (Tão brilhante que agora ele é co-presidente da CAA, uma das agências mais poderosas de Los Angeles.) Bryan enviou meu nome perto do final do processo de seleção de elenco e me enviou o roteiro. Deixei-o ao lado da cama por uma semana e meia. Eu não assistia muito TV, a menos que você contasseVila SesamoeFraggle Rock.O único programa que conheci com papéis femininos fortes foiProjetando Mulheres,que foi escrito e executado com precisão. E naquela época, no sistema de castas do showbiz, a televisão pairava perto do fundo.

Bryan me chamou a atenção: “Você conhece o roteiro que lhe enviei? Eles precisam de uma resposta. ” Eu estava partindo para Nova York no dia seguinte e o levei comigo no avião. Quando Chloe desceu para tirar uma soneca, eu comecei; foi tão bom quanto qualquer comédia que eu já li.

No final do roteiro do piloto, a personagem, chamada Murphy Brown, foi para sua casa vazia, colocou Aretha no sistema de som, começou a abrir sua correspondência e começou a cantar “(You Make Me Feel Like) A Natural Mulher ”no topo de seus pulmões. Ela foi pega por seu pintor de paredes, Eldin, que está trabalhando na cozinha. Fique quieto, meu coração: foi escrito para mim.

O protagonista era um repórter de um noticiário de televisão. Ela era grande, era atrevida e destemida. Inteligente, rápido e engraçado, o diálogo era semelhante às grandes comédias dos anos 1940. Havia algo na escrita da personagem de Murphy que me fisgou, como ela acabou fisgando muitas mulheres. É que ela era, de várias maneiras, quem gostaríamos de ser como mulheres? Bem-sucedido em um campo dominado por homens? Livre da necessidade de agradar? Impolítico, indelicado, mas de alguma forma estranha, irresistível? Naquela época, tínhamos telefones públicos nos aviões; Eu agarrei, liguei para Bryan e disse: 'Espero que não seja tarde demais.'



O personagem de um iconoclasta espetado e brincalhão que trabalhou paraPARA SUA INFORMAÇÃO,uma revista fictícia da televisão, chegara à escritora e produtora Diane English totalmente formada enquanto dirigia na Hollywood Freeway. Murphy fez sua entrada saindo do elevador nos escritórios daPara sua informaçãoapós um mês de reabilitação em Betty Ford. Precisava ser um mês em Betty Ford? a rede queria saber. Por que ela não poderia voltar depois de uma semana em um spa? E ela tinha que ter 40? Por que ela não poderia ter 30? . . e interpretado por Heather Locklear? Diane, uma feminista comprometida, recuou: O ponto principal de Murphy era que ela tinha ultrapassado os 40 e estava no topo de sua profissão, mas decididamente falha, uma alcoólatra. Ela se recusou a deixar a emissora estragar o show.

O personagem me serviu como uma luva. Fiquei imediatamente confortável com a escrita. Diane havia criado uma mulher complexa, original, cativante, mal-humorada, que não leva prisioneiros. E o mais surpreendente, uma mulher que não se importava nem um pouco com o que os outros pensavam dela. Não houve um grama de submissão, nenhuma gota de passividade, nenhuma sugestão de murcha. Murphy era feroz e íntegro. Ela tinha paixão - especialmente por seu trabalho, onde não dava trégua. Todos nós queríamos ser ela. Esse personagem me deu permissão para ser o meu eu mais violento e obsceno.

Ensaiando o piloto, me senti como se tivesse levado um tiro de canhão. Eu mal tinha assistido a uma comédia de meia hora, muito menos atuado em uma. Tudo foi incrivelmente rápido e intenso. Nós enchemos o público do estúdio com amigos e arrancamos muitas risadas - grandes risadas. Quando terminamos de filmar a última cena, com Murphy sendo pego por Eldin, o diretor gritou: 'Corta!' e eu comecei a chorar.

Contente

O piloto obteve alta propaganda boca a boca entre as pessoas da rede e anunciantes. Houve um zumbido.Murphy Brownestava no lado opostoSegunda à noite Futebol.A NFL era intocável em termos de hábitos de visualização. Um dos primeiros sinais de que nosso público estava crescendo além das mulheres foi quando um dosMNFos produtores nos disseram: “Sabe, vocês estão comendo nossa liderança aqui. Não esperávamos isso. ”

Foi a primeira vez que me joguei em algo com tanto abandono e alegria. O que eu tinha a meu favor era o elemento surpresa. Ninguém nunca esperava que eu fosse engraçado, principalmente por causa de minha aparência e afeto glaciais nórdicos. Eu fui principalmente insultado em minha carreira de ator. Minha indicação ao Oscar porComeçando de novoera uma anomalia; basicamente, eu tinha quinze anos de más notícias na épocaMurphyveio junto.

Diane e os escritores foram totalmente responsáveis ​​pelo que saiu da boca de Murphy, mas os produtores me deixaram ter uma grande contribuição sobre o resto de sua personagem. Eu sempre me vi como o guardião de Murphy no sentido de que não queria que ela caísse em uma atitude totalmente desagradável. Era importante que ela de alguma forma se redimisse ao final de cada episódio.

Também era importante para mim que o espaço de trabalho dela refletisse seu senso de humor, então nosso ajudante, Larry Dolan, e eu colocamos brinquedos em todo o escritório de Murphy. Larry colocou um peixe lutador siamês em um aquário e pendurou uma pequena tartaruga ninja verde na borda, olhando para dentro. Fizemos fotos reais de capas de revistas falsas para que pudéssemos decorar as paredes do escritório de Murphy com fotos dela nas capas deTempo de vida,eNewsweekconversando com figuras internacionais como o papa. (Contratamos um imitador de papa em um gorro branco, batina e crucifixo de ouro para ficar ao meu lado no jardim da Warner Bros. para dar à sessão de fotos uma espécie de sensação mediterrânea.) Eventualmente, a simulaçãoTempoeNewsweekas capas foram substituídas por outras reais.

Achei que Murphy, uma mulher ambiciosa e bem-sucedida, deveria ter um certo estilo, então me envolvi muito com seu guarda-roupa. Embora eu não tivesse tempo - tive um filho pequeno e um grande papel - eu simplesmente fiz e não perguntei a ninguém, nem mesmo à figurinista, cujos gostos eram muito diferentes dos meus. Eu era amigo de muitos designers. Eu fui para Ralph Lauren, Donna Karan, Isaac Mizrahi, Todd Oldham (ele fazia camisas caprichosas fantásticas bordadas com borlas e apliques), Robert Lee Morris para bolsas e joias. Seus brincos e punhos ficavam lindos com Donna Karan.

A imagem pode conter o folheto e o folheto do folheto do cartaz da pessoa humana de Candice Bergen

Ocasionalmente, eu ia ao lado do guarda-roupa masculino e tirava velhas jaquetas e bonés de couro para quando Murphy estava se vestindo. Eu usaria meus próprios sapatos; depois compre os que gostei. Bons sapatos são muito importantes para a aparência de uma roupa, e eu não queria sapatos baratos. Após a primeira temporada, ficou claro que Murphy havia se tornado um certo ícone de estilo. Em seguida, o figurinista começou a ganhar broches vintage espirituosos: Felix, o Gato. Baquelite.

Eu queria que cada roupa fosse um evento. E de certa forma, eles eram. As mulheres adoravam o que Murphy usava. Quando eu quis usar um boné de beisebol com rabo de cavalo alto, não conseguimos encontrar um com uma abertura nas costas, então Judy McGiveney, nossa figurinista, fez um abrindo um buraco nas costas. Alguns meses depois que o programa foi ao ar, você poderia comprá-los em qualquer loja. Agora eles são padrão.

Nos dez anos em que fiz o show, minha vida girou em torno de um palco sonoro escuro. Apesar do fato queMurphy Brownfoi definido em uma revista de notícias, foi uma luta para acompanhar os eventos atuais. Eu carregaria oCrítica de livros do New York Timesir e vir no avião entre Los Angeles e Nova York e nunca ler. Eu estava fora do circuito em jantares.

No entanto, eu nunca quis que acabasse; fazendoMurphy Brownfoi incrivelmente divertido. Quando a escrita era boa, era uma experiência alegre e vertiginosa. Eu estava mais confortável e confiante que já estive. O papel foi uma dádiva de Deus - um papel fantástico que me agradou completamente. Meus amigos ficaram todos felizes por mim; era incomum para uma mulher da minha idade conseguir esse papel e esse sucesso.

No início de nosso relacionamento, Louis e eu decidimos que eu nunca iria estrelar um de seus filmes. Temíamos que as exigências de um diretor sobre uma atriz fossem exigir demais de um casamento. Eu sabia que ele respeitava o trabalho que eu estava fazendo no programa. Ainda tenho o envelope em que ele rabiscou: “Minha querida, eu te amo, te amo, te amo. E estou extremamente orgulhoso do seu talento. Le monkey. ” Fiquei muito feliz quando Louis concordou em estrelar um único episódio deMurphy Browndurante a sexta temporada. Os escritores tiveram esta ideia: Murphy decidiu desempenhar um 'papel pequeno, mas fundamental' no novo filme de Louis Malle. Ela então invade o set para insistir em mudanças para proteger sua “integridade jornalística”. Louis adorou a ideia e escreveu aos produtores: “Obrigado por uma cena muito engraçada, muito bem escrita. Vou fazer o meu melhor para não envergonhar vocês - e a esposa. No que me diz respeito, estou além do ridículo. ”

Ele voou de Paris dois dias antes para fazer isso. Ele estava muito disposto a aprender suas falas no avião, mas chegou exausto e completamente cansado do fuso horário. Todos no programa tinham grande respeito e carinho por Louis. Tentei fazer com que ele relaxasse para as leituras das linhas e, no final, ele foi ótimo. No final da cena, Murphy pergunta: 'Você está me despedindo?' “Bingo”, diz Louis. Louis se afasta, murmurando: “Tenho pena do homem que vive com ela”. Ele deu uma grande risada.

A partir deUm Belo Romance,por Candice Bergen. Copyright © 2015 por Candice Bergen. Reproduzido com permissão de Simon & Schuster, Inc.